I get your point, but that societal wave is a different discussion than whether or not the vaccine worked for the recipient. I am more than willing to say that I have no interest in protecting other people from themselves. But if, as the recipient, I still have to take take measures to ensure that I don't get it and/or spread it, then to me it didn't work. Is it better than nothing in the same way that other mitigation factors are? Sure, shoot me up. Does it work? No.
Scooter's point is similar. The chances of me getting hospitalized without the vaccine were slim to none. But I could still get it and spread it. The chances of me getting hospitalized with the vaccine are still slim to none. And apparently I can still get it and spread it. So do I consider that working? Eh, not really.